From：Zvika Friedman
Sent:Wednesday, September 03, 2014 8:07 AM
To：Emil Somekh
Subject：FW: iMachining、Okuma Multus の複合加工機で大成功。タービンブレードを 58% 節約。
こんにちは、エミル。
オークマの販売代理店であるエルベで行ったテスト切削の大成功について、エフゲニーから私に書かれたメールを以下にお読みください。
エルベの目標は、当社の顧客オルマット にターンキー・ソリューションを販売することで、彼らが大量生産しているスチール 4340 ブレードの加工時間を短縮できることを示すことでした。
この挑戦は、長年オーマットで機械加工に要していた80分を約20％短縮することだった。
Ormatは、地熱発電、回収エネルギー発電、遠隔地発電のソリューションを提供する世界的な大手企業である。
オークマの販売代理店であるエルビーにとってのメリットは、オークマ・マルタスの新しいタイプ、つまり2つの刃物台と背面主軸を備えたミルターン5軸機を販売することである。
このベンチマークは、安定性に欠ける背面スピンドルのストック保持をサポートしたミルターン加工機で行われた。
私たちはELBE社との関係を強化しました。 今ではELBE社はOrmat社に新型のオークマ・マルチュスを簡単に販売することができます。彼らは間違いなく他の多くの顧客に私たちを推薦するでしょう。私たちとの関係が両社にとってWIN-WINであることを知っているのです。
努力は大いに報われました。
よろしくお願いします。
Zvika Friedman
よりエフゲニー・ラメズ
Sent:Friday, August 08, 2014 11:08 AM
宛先エミール・ソメク；ズヴィカ・フリードマン
Cc：エフゲニー・ラメズ
主題 エルベ社でオーマット・タービン・ブレードを機械加工 – 58％の節約…
ズヴィカさん、こんにちは。
昨日、オーマット社製の4340スチール製タービンブレードを切削する技術を開発するよう依頼されたタスクを完了しました。
テスト切削は、オークマの販売代理店であるエルベ社で、オークマMultus 5軸ミルターンCNCマシンを使って行われました。
オルマットがエルベ社に提示したこのブレードの加工目標は40分で、これは同社が長年にわたって行ってきた80分の切削時間の半分である。
私は知っていた。 唯一 iMachiningでなければ、この目標に到達できないとわかっていました！
その結果は、いつものように、iMachiningでは信じられないものでした。 iMachiningで。
iMachining 2D &3Dを使用し、最終的な切削時間は34分でした。 これは、エンドユーザーの期待（58％の節約）をはるかに超えるものでした。
以下にカッティングレコーディングのリンクを2つ添付します。
https://www.dropbox.com/l/uw5KFCp7LL6wJ52yXCXuBs
https://www.dropbox.com/l/Mwu8K23IE6VA6EtqpMZWbq
よろしくお願いします。
Evgeny Lamez
SolidCAM