From: Dirk KlingeDirk Klinge
Sent:Sunday, November 23, 2014 12:15 PM
To：Emil Somekh
Cc:Gerhard Laegeler; Bekir Kilic
Subject： スペシャル iMachining ストーリー – カールツァイス SMT の大成功
こんにちは、エミル、
今週、我々は非常に有名な会社カールツァイスSMTとの取引を終了することができました。
カールツァイスは光学産業、医療技術など様々な分野で世界市場をリードしています。
この契約は成立までに2年を要した！この案件は特別なストーリーで、特別な中心的発言があります。
2年前、私たちはiMachiningを導入するために現地に赴き、奇跡のフライス加工を行いました！
この時、部品は10時間以上稼働していました。非常に硬い材料で、部品を仕上げるには多くの工具が必要だったからです。
SolidCAM iMachiningでプログラムを最適化し、機械に向かいました。
iMachiningはこの部品を45分で2本の工具で 仕上げました（サイクルタイム92.5％短縮、工具寿命の大幅短縮）！
カール・ツァイスの全社員は機械の前に 立ち尽くした。
マネージャーは私たちに見積もりを依頼し、私たちは交渉を始めた。
2週間後、彼は私に言った：SolidCAM iMachiningは素晴らしいソフトウェアですが、私たちが切削する部品は、大きな部品グループ（コントローラ上で手動でプログラムするか、既存のCAMソフトウェアでプログラムする）の1つのサブ部品に過ぎません！
だから私たちは、この見通しは手の届かないものだと考えていた。
それから2年後、マネージャーから電話があり、部品や製造方法を変更した。
そこで私たちは現地に赴き、いくつかの部品がiMachiningに適していることに気づき、再び機械で切削を行った。
今回は、2年前ほど劇的ではなかったものの、時間の節約も大きかった 。
Carl Zeiss SMT社は、最初の2つのSolidCAMネットワークライセンスを注文した。1つは最大5軸のシムで、両方ともiMachining 2Dと3Dを搭載している。
これは始まりに過ぎない。もっと多くのSolidCAMシートが現在のCAMソフトウェアを置き換える可能性がある。
この話の教訓はこうだ：
iMachiningが実際に使われているのを見れば、いつまでも心に残るだろう！
よろしく、
Dirk Klinge
直販マネージャー
SolidCAM GmbH